Sprache der Oberfläche ändern
Taska lässt sich im Fenster „Benutzerprofil“ auf Englisch, Deutsch oder Russisch umstellen. Die Sprache wechselt sofort ohne Neuladen und wird im Konto für alle Geräte gespeichert.
So ändern Sie die Sprache
- Klicken Sie unten in der Seitenleiste auf die Schaltfläche mit Ihrem Namen. Das Fenster „Benutzerprofil“ öffnet sich mit dem Tab „Profil“.
- Klicken Sie im Block „Sprache“ auf „English“, „Deutsch“ oder „Русский“.
Die Oberfläche wechselt sofort, speichern müssen Sie nichts.
Was übersetzt wird
- Alle Beschriftungen, Schaltflächen und Meldungen in Taska.
- Benachrichtigungen im Panel, auch ältere. Taska setzt ihren Text in der neuen Sprache neu zusammen.
- Der Link „Hilfe“ im Fenster „Benutzerprofil“. Er öffnet die Hilfe in der gewählten Sprache, wenn es sie in dieser Sprache gibt.
- Push-Benachrichtigungen auf dem Smartphone und Nachrichten des Telegram-Bots. Sie kommen in der Sprache Ihres Kontos.
Namen, die Sie und Ihre Kollegen eingeben, bleiben unverändert. Das sind Projekte, Boards, Spalten, Aufgaben und Artikel. Die Spalten eines neuen Boards benennt Taska in der Oberflächensprache der Person, die das Board erstellt. Wissensdatenbank und Roadmap eines neuen erweiterten Projekts bekommen ihre Namen in der Sprache der Person, die das Projekt erstellt. Danach ändern sich auch diese Namen nicht mehr. Kopiert jemand ein Projekt oder Board, bekommt der Name den Zusatz „(копия)“, „(copy)“ oder „(Kopie)“, je nach Oberflächensprache der Person, die kopiert.
In welcher Sprache E-Mails ankommen
Die E-Mail zur Bestätigung Ihrer Adresse und die E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts kommen in der Sprache der Seite, auf der Sie sie angefordert haben. Eine Einladung in ein Team per E-Mail kommt in der Sprache der eingeladenen Person. Hat sie ein Konto, ist das die Sprache ihres Profils, sonst die Sprache, die die einladende Person im Feld „Sprache der E-Mail“ gewählt hat.
Welche Sprache ein neues Konto bekommt
Ein neues Konto bekommt die Sprache, die Sie auf taska.be gewählt haben. Wenn Sie dort keine gewählt haben, nimmt Taska die Sprache Ihres Browsers. Unterstützt Taska keine Ihrer Browsersprachen, ist die Oberfläche auf Russisch.
Die Sprache können Sie gleich im ersten Schritt des Einrichtungsassistenten ändern. Mehr dazu im Artikel „Erster Start: der Einrichtungsassistent“.
Warum das Anmeldeformular in einer anderen Sprache erscheint
Vor der Anmeldung weiß Taska noch nicht, wer Sie sind, und zeigt das Formular in der Sprache dieses Browsers. Nach der Anmeldung wechselt die Oberfläche in die Sprache Ihres Kontos.